Lời bài hát Hello Việt Nam là ca khúc về tình yêu quê hương, viết từ góc nhìn một người con xa xứ tìm về cội nguồn. Bài hát kể hành trình đi tìm họ tên, miền quê và đất nước mình qua những gì được nghe, được thấy. Giai điệu da diết, ca từ giản dị chạm tới nỗi nhớ nhà và lòng tự hào dân tộc. Bài viết kèm phần lyrics tiếng Anh và hợp âm đầy đủ.
Mục Lục
Lời bài hát Hello Việt Nam nói về điều gì?
Bài hát nói về hành trình của một người con xa xứ đi tìm cội nguồn: họ tên mình mang, miền quê mình sinh ra và đất nước mình chưa một lần đặt chân tới.
Nhân vật trong bài bắt đầu bằng những câu hỏi giản dị nhất về bản thân, rồi mở dần ra thành nỗi khát khao hiểu về nơi chôn nhau cắt rốn. Hình ảnh trong ca khúc đi từ mái tóc, đôi chân, màu da đến đồng lúa, dòng sông, làng quê và tổ tiên. Càng về sau, mong muốn được trở về càng rõ, thành lời hẹn một ngày đặt chân lên mảnh đất của mình.
Ca khúc có nhắc tới một bộ phim của Coppola và tiếng trực thăng bay trên xóm thôn, như một lát cắt chiến tranh mà nhân vật chỉ biết qua màn ảnh. Từ đó bài hát chuyển sang niềm tin vào ngày đoàn tụ, khi quê hương dang tay đón người con trở lại.
Ý nghĩa bài hát Hello Việt Nam
Bài hát nói lên nỗi nhớ quê hương và lòng tự hào dân tộc của những người Việt sống xa đất nước.
Ca từ mộc mạc, không kêu gọi lớn tiếng, nhưng đủ để người nghe thấy được sự day dứt của một người mang trong mình hai nửa quê hương: nơi đang sống và nơi mình thuộc về. Những câu hỏi về tên họ, màu da, mái tóc là cách đặt vấn đề về gốc rễ, và câu trả lời chỉ đến khi nhân vật được về lại làng quê, được nghe dân ca trên sông.
Bài hát chạm tới nhiều thế hệ người nghe, kể cả những người chưa từng rời quê, vì ai cũng có một nơi để nhớ. Phần lời tiếng Anh giúp ca khúc đến gần hơn với người nghe nước ngoài, còn bản tiếng Việt giữ được cái ấm của lời ru, của đồng lúa và của tiếng chào cuối bài.
Phần lời bài hát dưới đây giữ nguyên như bản gốc, kèm bản tiếng Anh và hợp âm để đệm hát.
Lời bài hát Hello Việt Nam
Bạn hãy nói cho tôi biết chăng, về họ tên mà tôi đã mang,
Về miền quê mà tôi ngày đêm luôn nhớ mong.
Lòng tôi mong biết đất nước tôi, đất nước đã có bao đời,
Được nhìn bằng đôi mắt của mình được trở về cội nguồn của tôi
Và qua phim Coppola,lòng thấy xót thương quê hương.
Bầy trực thăng bay trên cao, tàn phá xóm thôn nhỏ bé.
Ước mong về thăm chốn thiêng,
Mong sao quê hương dang tay đón tôi.
Mong ước đến ngày trở về,
Lòng tôi yêu mến, Việt Nam.
Bạn hãy nói tới mái tóc đen, tới đôi chân nhỏ bé,
Và màu da đã ngày đêm cùng tôi lớn lên.
Và mong sao đôi chân sẽ bước lên,
Từ những nơi tôi chưa từng đến.
Để được nghe bài dân ca êm dịu lướt trên sông.
Và tôi mới biết, về đất nước tôi qua phim.
Người dân quê hương tôi cày cấy, vui trong lời hát.
Ước mong về thăm đất nước tôi.
Quê hương bao năm tôi đã cách xa.
Mong ước đến ngày trở về,
Lòng tôi yêu mến Việt Nam.
Tôi sẽ theo cha về thăm làng quê, tổ tiên.
Theo những giấc mơ bay trên mênh mông đồng lúa.
Tôi thấy bao thân thương nơi đây quê tôi.
Như cây có gốc, tôi yêu, đất nước tôi !
Ước mong về thăm đất nước tôi,
Mong sao quê hương dang tay đón tôi.
Tôi sẽ thăm những dòng sông,
Đồng quê xanh mát Việt Nam.
Ước mong về thăm chốn thiêng,
Mong sao quê hương dang tay đón tôi.
Mong ước đến ngày trở về.
Lòng tôi yêu mến Việt Nam.
Lòng tôi vang tiếng Việt Nam.
Lòng tôi xin chào Việt Nam.

Lời bài hát Hello Việt Nam
Lời bài hát Hello Việt Nam tiếng Anh
Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.
Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.
All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter’s roar.
One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know my soul.
One day I’ll come to you.
To say hello… Vietnam.
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.
All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter’s roar.
One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know my soul.
One day I’ll come to you.
To say hello… Vietnam.
And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots,my begin
One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know my soul.
One day I’ll come to you.
To say hello… Vietnam.
One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào… Vietnam
Hợp âm bài hát Hello Việt Nam
Intro: [F][G][Am] – [F][G][Am]
Bạn hãy [F] nói cho tôi biết [G] chăng về họ [Am] tên mà tôi đã mang
Về miền [F] quê mà tôi ngày [G] đêm luôn nhớ [Am] mong [C]
Lòng tôi [F] mong biết đất nước [G] tôi, đất nước đã [C] có bao [Am] đời
Được nhìn [F] bằng đôi mắt của [Em] mình được về cội nguồn của [Am] tôi
ĐK1:
Và các phiến [Dm] góc lá lòng thấy xót thương quê [Em] hương
Bầy [Dm] trực thăng bay trên cao tàn phá xóm thôn nhỏ [G] bé
Ước [F] mong [G] về thăm chốn [Am] thiêng
Mong [F] sao quê [G] hương dang tay đón [C] tôi
Mong [F] ước [G] đến ngày trở [Am] về
Lòng tôi yêu [F] mến [G] Việt [Am] Nam
Bạn hãy [F] nói với mái [G] tóc để tôi đôi [Am] chân nhỏ bé
Và màu [F] da đang ngày [G] đêm cùng tôi lớn [Am] lên [C]
Và mong [F] sao đôi chân sẽ bước lên tới [G] những nơi [Am] tôi chưa từng đến
Để được [F] nghe bài dân ca êm [G] dịu lướt trên [Am] sông
ĐK2:
Và tôi mới [Dm] biết về đất nước tôi qua [Em] phim
Người [Dm] dân quê hương tôi cày cấy vui trông lời [G] hát
Ước [F] mong [G] về thăm đất nước [Am] tôi
Quê [F] hương [G] bao năm tôi đã cách [C] xa
Mong [F] ước [G] đến ngày trở [Am] về
Lòng tôi yêu [F] mến [G] Việt [Am] Nam
[Dm] Theo những giấc mơ bây trên mênh mông đồng [Em] lúa
Tôi [Dm] thấy bao thân thương nơi đây quê [Em] tôi
Như cây cỏ [Dm] góc tôi yêu đất nước [Em] tôi
Ước [F] mong [G] về thăm đất nước [Am] tôi
Mong [F] sao [G] quê hương dang tay đón [C] tôi
Tôi [F] sẽ [G] thăm những dòng [Am] sông
Đồng quê xanh [F] mát [G] Việt [Am] Nam
Ước [F] mong [G] về thăm chốn [Am] thiêng
Mong [F] sao quê [G] hương dang tay đón [C] tôi
Mong [F] ước [G] đến ngày trở [Am] về
Lòng tôi yêu [F] mến [G] Việt [Am] Nam
Lòng tôi tha [F] thiết Việt [Am] Nam
Lòng tôi xin [F] chào Việt [Am] Nam

Hợp âm bài hát Hello Việt Nam
Bài hát giữ chỗ đứng trong lòng người yêu nhạc Việt nhiều thế hệ nhờ ca từ mộc mạc và cảm xúc chân thật. Lời bài hát Hello Việt Nam không chỉ là câu chuyện riêng của một người xa xứ mà còn là tiếng lòng chung của những ai từng rời quê rồi mong ngày trở lại.
Phần lời, bản tiếng Anh và hợp âm ở trên đủ để người đọc theo dõi bài hát, hát lại hoặc tự đệm đàn.
